1
00:00:01,084 --> 00:00:04,713
{\an8}Santos, para pegar aquele criminoso
devemos estar sóbrios.
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,299
{\an8}O meu é um medicamento,
me ajuda. É diferente.
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,928
Para derrubar Giacomo,
você tem que crescer muito.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Posso confiar nele?
5
00:00:13,222 --> 00:00:16,808
Quando a coca chega, nosso
Alguns irão para Belém e descerão por terra.
6
00:00:16,892 --> 00:00:17,893
Você tem alguma ideia?
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
Eles são irmãos dele.
Eles começaram a vender açaí.
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,064
-Açaí?
- Teremos que fazer uma viagem.
9
00:00:22,189 --> 00:00:25,275
- Recebi novos pedidos.
- São 5 kg de coca por barril.
10
00:00:25,400 --> 00:00:26,902
Quero meus irmãos fora disso.
11
00:00:26,985 --> 00:00:29,529
O suco tinha uma enorme
concentração de cocaína.
12
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
O filho do juiz está entre os mortos.
13
00:00:31,823 --> 00:00:33,992
Eu quero pegar mesmo
para o cara que plantou aquele lixo.
14
00:00:34,076 --> 00:00:35,869
Baixo.
Vamos revistar o caminhão.
15
00:00:36,286 --> 00:00:39,206
Quero a foto de todos
aqueles que falam com aquele motorista.
16
00:00:39,289 --> 00:00:41,250
- Nós somos o Comando, droga.
- Você nem está brincando.
17
00:00:41,333 --> 00:00:43,210
Por que não, Wilbert?
Sou bandido, sei atirar.
18
00:00:43,293 --> 00:00:44,586
Encontre o Radinho, preciso dele.
19
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
Eu não vi o Radinho
de hoje à tarde.
20
00:00:46,547 --> 00:00:49,049
Você vai fazer o mapa do Royal e do Dendê.
21
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
Eu levo a casa do Evandro
e você na casa de Wilbert.
22
00:00:52,219 --> 00:00:53,679
Estou com uma dor aqui.
23
00:00:54,346 --> 00:00:55,639
Vamos, droga.
24
00:00:55,764 --> 00:00:56,807
Quero saber sobre meu filho.
25
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
você tem que pensar
uma forma de resgatar Radinho.
26
00:00:59,017 --> 00:01:01,770
- Fica na Favela da Redenção.
- A Brigada Anti-Sequestro
27
00:01:01,853 --> 00:01:03,981
Ele vai resgatar o maluco do Comando.
28
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Polícia Federal.
29
00:01:07,651 --> 00:01:10,988
Morello prendeu a polícia
que resgatou Radinho.
30
00:01:11,071 --> 00:01:12,322
Ninguém atira sem minha ordem.
31
00:01:13,115 --> 00:01:14,199
Aqui de novo?
32
00:01:14,324 --> 00:01:15,659
Fique quieto, droga.
33
00:01:20,664 --> 00:01:26,128
EPISÓDIO 8
34
00:01:44,354 --> 00:01:45,439
Entre, droga.
35
00:01:46,315 --> 00:01:49,484
- Meu Deus. Eu matei o idiota?
- Eu penso que sim. Droga...
36
00:01:49,693 --> 00:01:51,737
Merda, droga.
37
00:01:52,571 --> 00:01:54,740
A porra da mãe.
38
00:01:56,283 --> 00:01:58,535
- Merda, abaixe a arma.
- Morello, filho da puta.
39
00:02:00,537 --> 00:02:03,248
Vamos lá, droga.
Vamos matar todos.
40
00:02:03,373 --> 00:02:05,083
- Eles vão morrer.
- Não deixe ninguém vivo.
41
00:02:05,876 --> 00:02:07,169
Sinta-se fodido, infeliz.
42
00:02:09,671 --> 00:02:10,881
Você vai morrer, porco.
43
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
Essas balas são para você.
44
00:02:15,344 --> 00:02:17,596
Merda.
Eles estão nos atacando.
45
00:02:17,679 --> 00:02:19,139
Precisamos de ajuda.
46
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
A porra da mãe...
47
00:02:22,768 --> 00:02:25,562
Não tenho um momento de paz nesta vida.
48
00:02:26,104 --> 00:02:27,522
Nós somos o IDI, filhos da puta.
49
00:02:27,606 --> 00:02:28,982
-Você quer morrer?
- Merda.
50
00:02:29,149 --> 00:02:31,943
Chega, chega, chega.
Todos se acalmem.
51
00:02:32,319 --> 00:02:33,987
Eu tenho que te contar uma coisa.
52
00:02:35,155 --> 00:02:36,740
Dê-me o mapa, Babaloo.
53
00:02:38,325 --> 00:02:41,370
A coisa é assim:
Babaloo, Bigorna, Martelo e eu
54
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
Vamos para a casa do Evandro.
55
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
O grupo Meio-quilo
Ele vai para a casa de Wilbert.
56
00:02:46,583 --> 00:02:48,502
E o resto vai para o galpão, entendeu?
57
00:02:48,627 --> 00:02:50,003
- Sim.
- Sim.
58
00:02:50,128 --> 00:02:52,714
Vamos então.
Nós somos o IDI, inferno.
59
00:02:52,839 --> 00:02:55,217
Vamos matar todos eles.
60
00:02:59,346 --> 00:03:00,472
Merda.
61
00:03:04,643 --> 00:03:05,811
Atire, droga. Atirar.
62
00:03:08,188 --> 00:03:09,981
Droga,
A Polícia Civil está atirando em nós.
63
00:03:10,065 --> 00:03:11,400
Você não pode confiar na polícia.
64
00:03:11,483 --> 00:03:12,651
Vamos, atire agora.
65
00:03:14,319 --> 00:03:15,362
Maldita mãe.
66
00:03:15,445 --> 00:03:16,488
Atirar.
67
00:03:30,127 --> 00:03:31,878
Vamos, Silva. Cubra-me aqui.
68
00:03:31,962 --> 00:03:33,505
Filho da puta.
69
00:03:40,470 --> 00:03:43,473
Que porra é essa?
Você está mirando na polícia.
70
00:03:43,557 --> 00:03:45,559
- Abaixe a arma.
- Abaixe isso.
71
00:03:45,642 --> 00:03:46,685
Abaixe a maldita arma.
72
00:03:46,768 --> 00:03:49,020
- Abaixe a arma agora, droga.
- Eu já tirei.
73
00:03:49,187 --> 00:03:51,189
- Eu já tirei, droga.
- Largue a arma.
74
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
Largue a arma. Deixe no chão.
No chão, maldito porco.
75
00:03:54,234 --> 00:03:55,986
Cubra-me aqui.
Algeme o infeliz.
76
00:04:02,409 --> 00:04:03,410
Maldito lixo.
77
00:04:06,663 --> 00:04:10,333
- Merda. Vamos. Vamos.
- Eu vou te matar, filho da puta.
78
00:04:12,502 --> 00:04:13,628
Merda.
79
00:04:13,712 --> 00:04:15,881
Como eles podem entrar
no meio do tiroteio?
80
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
Desculpe, estamos sendo invadidos.
81
00:04:17,841 --> 00:04:19,718
- Demônios.
- Sai daí, droga.
82
00:04:20,594 --> 00:04:23,221
Aqui está a tropa de Evander,
filho da puta
83
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
Você vai morrer, filho da puta.
84
00:04:26,099 --> 00:04:27,225
Nós somos o IDI, droga.
85
00:04:27,559 --> 00:04:29,144
A prostituta que me deu à luz.
86
00:04:29,269 --> 00:04:32,481
Atenção. eu preciso
reforços na casa do chefe.
87
00:04:32,564 --> 00:04:34,983
- A Sra. Geise está aqui.
- Maldita mãe. Resistir.
88
00:04:35,108 --> 00:04:37,235
Isso é sério, chefe.
Eles estão atacando o Dendê.
89
00:04:37,319 --> 00:04:38,779
Deixe que eles cuidem disso, droga.
90
00:04:38,862 --> 00:04:40,655
Mas eles estão vindo para sua casa, droga.
91
00:04:40,739 --> 00:04:43,283
-Vamos voltar?
- Geise está aí. Devemos retornar.
92
00:04:43,492 --> 00:04:46,495
Voltemos ao Dendê.
Traga o carro, Chulé. Vamos.
93
00:04:46,578 --> 00:04:48,330
Traga o carro enquanto eu cubro aqui.
Ir.
94
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
- Você tem que nos cobrir.
- Ir.
95
00:04:51,374 --> 00:04:55,128
-Will, venha comigo. Vamos.
- Vamos. Continue atirando.
96
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
Vamos agora.
Com pressa.
97
00:04:58,131 --> 00:05:00,383
- Vamos, Will. Devemos ir.
- Cubra aí.
98
00:05:00,509 --> 00:05:02,177
Eles estão indo embora.
99
00:05:04,095 --> 00:05:05,806
Ir.
Vamos, me cubra agora.
100
00:05:12,312 --> 00:05:13,563
Demônios.
101
00:05:14,481 --> 00:05:15,982
A prostituta que me deu à luz.
102
00:05:49,099 --> 00:05:50,392
Merda.
103
00:05:52,644 --> 00:05:54,896
{\an8}Buceta.
104
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
{\an8}Vamos, atire.
105
00:05:57,190 --> 00:05:58,316
{\an8}Dê o fora daí.
106
00:06:05,657 --> 00:06:08,285
{\an8}Vamos, vamos.
Você vem comigo. Vamos.
107
00:06:43,069 --> 00:06:44,195
Nada.
108
00:06:45,822 --> 00:06:47,949
Que diabos, eu disse que não tinha ninguém aqui.
109
00:07:15,101 --> 00:07:17,479
- Geise está aí, droga.
- Já mandei gente para lá.
110
00:07:17,646 --> 00:07:19,564
- Já enviei.
- Maldita mãe. Onde se encontra Gilmar?
111
00:07:19,648 --> 00:07:22,067
Não sei. Estamos protegendo
a entrada do galpão.
112
00:07:22,150 --> 00:07:24,402
O IDI está nos atacando, chefe.
113
00:07:24,486 --> 00:07:25,737
Eles estão atirando com tudo.
114
00:07:25,820 --> 00:07:28,823
Neguinho, já mandei gente
da Royal para ajudá-los.
115
00:07:28,948 --> 00:07:30,992
Eles não podem desistir.
Defenda aquele galpão.
116
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
Acelerar. Acelere, Chulé.
117
00:07:32,827 --> 00:07:33,912
Droga.
118
00:07:48,843 --> 00:07:51,346
Informei que não havia ninguém lá.
119
00:07:51,513 --> 00:07:52,722
Vamos.
120
00:07:56,393 --> 00:07:59,521
Vamos, entre.
Vamos, apresse-se.
121
00:07:59,646 --> 00:08:02,732
Vá em frente agora.
Vamos. Vamos.
122
00:08:03,692 --> 00:08:05,485
Não há ninguém aqui, droga.
123
00:08:05,610 --> 00:08:06,820
-Tem certeza?
- Não há ninguém.
124
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
Entre.
125
00:08:08,238 --> 00:08:09,447
Vá, Rato.
126
00:08:09,656 --> 00:08:12,117
- Filho da puta.
- Lixo. Você vai morrer.
127
00:08:12,200 --> 00:08:14,911
Nenhum escândalo.
Nenhum escândalo, droga.
128
00:08:16,204 --> 00:08:18,498
- Demônios.
- Vá para a cozinha.
129
00:08:19,999 --> 00:08:21,793
-Tem alguém?
- Não, chefe.
130
00:08:21,876 --> 00:08:23,545
Então suba.
Suba as escadas.
131
00:08:25,004 --> 00:08:27,632
Merda. Mostre seu rosto,
maldito filho da puta.
132
00:08:27,757 --> 00:08:31,720
- Você vai morrer hoje.
- Se tentarem subir, eu atiro.
133
00:08:31,803 --> 00:08:34,472
Aquela maldita putinha é a esposa dele.
134
00:08:34,556 --> 00:08:37,934
Você também vai cair, piranha.
Suba, Martelo.
135
00:08:38,017 --> 00:08:39,352
Subam, demônios.
136
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
Maldita putinha. Suba, Martelo.
Você está com medo?
137
00:08:51,072 --> 00:08:52,532
Merda.
138
00:08:53,241 --> 00:08:55,243
- Granada.
- Maldita mãe. Corra, corra.
139
00:08:55,410 --> 00:08:57,245
- Corra, corra.
- Droga.
140
00:09:01,750 --> 00:09:03,460
-Fracassado?
- Merda, eu não sei.
141
00:09:03,585 --> 00:09:05,587
Droga, vá ver.
Eu tenho que fazer tudo sozinho?
142
00:09:05,712 --> 00:09:08,506
- Vamos, vamos.
- Droga. Filho da puta.
143
00:09:09,174 --> 00:09:11,509
Eu vou matar você.
Você vai ver, droga.
144
00:09:12,510 --> 00:09:14,387
- Vamos sair daqui.
- Corre.
145
00:09:14,512 --> 00:09:16,598
Vamos sair daqui.
Apresse-se, eles já estão perto.
146
00:09:16,765 --> 00:09:18,600
Os filhos da puta fogem.
147
00:09:18,767 --> 00:09:20,852
- Vamos. Suba rápido.
- Droga.
148
00:09:24,814 --> 00:09:25,982
Eles fugiram.
149
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
Eles escaparam.
150
00:09:27,358 --> 00:09:30,070
- Vamos, limpe o lugar.
- Está tudo calmo.
151
00:09:30,153 --> 00:09:32,530
-Dona Geise?
- Chegamos bem na hora.
152
00:09:32,822 --> 00:09:34,574
-Dona Geise?
-Que?
153
00:09:35,825 --> 00:09:38,661
Você pode descer, eles se foram.
Está tudo tranquilo.
154
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
Droga...
155
00:09:59,557 --> 00:10:00,892
Vamos, vamos.
156
00:10:08,066 --> 00:10:09,442
Demônios.
157
00:10:09,526 --> 00:10:10,860
Droga.
158
00:10:23,915 --> 00:10:26,751
-Onde está o outro refém?
- Ele escapou do tiroteio.
159
00:10:26,835 --> 00:10:29,712
A prostituta que o deu à luz.
160
00:10:29,879 --> 00:10:32,507
Você se lembra deste?
Nós o questionamos uma vez.
161
00:10:32,590 --> 00:10:33,758
Sim...
162
00:10:34,259 --> 00:10:39,889
O idiota salvou minha vida.
A bala que o matou foi para mim.
163
00:10:40,807 --> 00:10:44,394
E o que você pode me dizer sobre esse infeliz?
Ele tentou matar você no tiroteio.
164
00:10:44,561 --> 00:10:46,646
Então ele também salvou sua vida.
165
00:10:47,522 --> 00:10:50,150
Esta é a história oficial.
Você entrou em uma emboscada,
166
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
nós estávamos lá e os cobrimos.
167
00:10:51,943 --> 00:10:54,320
Hoje é seu dia de sorte.
168
00:10:54,529 --> 00:10:58,158
Então faça um favor a si mesmo.
Não cruze meu caminho novamente.
169
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
Caso contrário, as coisas ficarão feias.
170
00:11:00,410 --> 00:11:02,537
Diga-me uma coisa, você tentou atirar em mim?
171
00:11:03,246 --> 00:11:06,833
- Seu parceiro está tendo alucinações.
- Além disso, você é um covarde.
172
00:11:07,083 --> 00:11:10,378
Eu acho que você escolheu
a raça errada.
173
00:11:15,675 --> 00:11:17,468
Vamos libertar esses criminosos?
174
00:11:17,552 --> 00:11:18,970
Você tem que deixá-los ir, certo?
175
00:11:19,053 --> 00:11:21,931
Explique isso para Renata
Vai ser uma dor de cabeça.
176
00:11:22,015 --> 00:11:23,558
Vamos.
177
00:11:23,641 --> 00:11:25,685
Deixe-os ir. Não podemos prendê-los.
178
00:11:25,768 --> 00:11:27,353
Eles tiveram sorte.
179
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
Seus filhos da puta vão morrer.
180
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
Vamos, droga.
Devemos resistir até o fim.
181
00:11:38,990 --> 00:11:40,867
Mostre sua cara, cachorro.
Não fuja.
182
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
Eu vou te matar, lixo.
183
00:11:46,080 --> 00:11:47,081
Vamos, acelere.
184
00:11:47,582 --> 00:11:48,833
Esse é o Peru Gordinho?
185
00:11:51,044 --> 00:11:53,755
Droga, não é ele. Este é muito fino.
186
00:11:53,838 --> 00:11:55,173
- Olá.
-Gilmar, onde você está?
187
00:11:55,256 --> 00:11:58,426
Eu vim para salvar sua esposa,
mas quase não foi necessário.
188
00:11:58,593 --> 00:12:00,637
Que merda.
Sua casa estava uma bagunça...
189
00:12:00,845 --> 00:12:03,348
A prostituta que me deu à luz.
Obrigado, Gilmar.
190
00:12:07,227 --> 00:12:11,564
Droga.
É minha hérnia. Malditos bastardos.
191
00:12:14,400 --> 00:12:16,611
- Bom dia, senhora.
- Bom dia.
192
00:12:16,861 --> 00:12:20,907
Observe enquanto eu falo.
Você tem novidades? Existem sinais de Evander?
193
00:12:20,990 --> 00:12:23,076
Não. Não apareceu aqui.
194
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
Esse bastardo não está aqui.
Ele não está fugindo de um tiroteio.
195
00:12:26,663 --> 00:12:28,748
Se eu estivesse aqui,
Eu atiraria como um louco.
196
00:12:29,332 --> 00:12:34,045
Vamos sair daqui
Seguiremos pelo caminho acordado.
197
00:12:34,128 --> 00:12:36,464
Você ouviu?
Não quero que ninguém se perca.
198
00:12:36,547 --> 00:12:37,966
- Vamos, Martelo.
- Vamos.
199
00:12:41,761 --> 00:12:43,221
Desculpe pelo inconveniente, senhora.
200
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
Vamos, temos que ir.
201
00:12:47,433 --> 00:12:50,770
Nós somos o Comando, merda.
Morra, filho da puta.
202
00:12:50,853 --> 00:12:51,813
Vamos.
203
00:12:52,188 --> 00:12:56,985
Lute como um homem, filho da puta.
Não fuja, coitado.
204
00:13:27,015 --> 00:13:29,267
- Devagar, Chulé.
- Fique alerta.
205
00:13:32,729 --> 00:13:34,564
Merda, não perca a calma.
206
00:13:34,647 --> 00:13:36,691
Calma, calma, calma.
207
00:13:38,318 --> 00:13:39,444
- Volte.
- Demônios.
208
00:13:39,986 --> 00:13:40,987
Vamos, vamos, vamos.
209
00:13:41,946 --> 00:13:43,406
- Droga.
- Vamos, se apresse.
210
00:13:47,952 --> 00:13:49,120
Vamos sair daqui.
211
00:13:52,540 --> 00:13:53,624
Abaixe-se.
212
00:13:56,044 --> 00:13:59,047
Sra.
Eu deveria ter removido a segurança.
213
00:13:59,213 --> 00:14:01,340
Eu sei, Gilmar.
Mas estou feliz por não ter feito isso.
214
00:14:01,424 --> 00:14:03,509
Eu não consegui fazer isso,
porque minha casa ia explodir.
215
00:14:03,634 --> 00:14:07,096
-Então foi de propósito?
- Ele não foi...
216
00:14:07,305 --> 00:14:09,140
Xingamento.
217
00:14:10,558 --> 00:14:12,935
-Você está bem?
- Sim, estou bem.
218
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
E Radinho?
219
00:14:17,815 --> 00:14:18,983
Então...
220
00:14:19,734 --> 00:14:21,110
Não.
221
00:14:21,194 --> 00:14:22,945
Não, Evandro, não.
222
00:14:24,113 --> 00:14:27,450
-E sua mãe?
- Vou te contar agora.
223
00:14:27,533 --> 00:14:28,993
Não vai ser fácil.
224
00:14:29,535 --> 00:14:32,371
Eu vou pagar pelo funeral
e nós cuidaremos dela.
225
00:14:32,663 --> 00:14:34,832
Que terrível. Maldita sorte.
226
00:14:35,249 --> 00:14:38,252
Droga...
227
00:14:44,008 --> 00:14:46,844
Helena? Helena?
228
00:14:47,053 --> 00:14:49,472
Que diabos...
Helena. Droga...
229
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
Amor...
230
00:14:52,767 --> 00:14:56,062
Você está bem? Você está ferido?
Meu Deus. Eles atiraram em você?
231
00:14:56,104 --> 00:14:58,439
Não, está nascendo.
Está nascendo.
232
00:14:58,606 --> 00:15:00,108
Vamos para o hospital agora.
233
00:15:00,191 --> 00:15:02,652
Não temos tempo.
Vai nascer agora...
234
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
Me ajude pelo amor de Deus.
235
00:15:04,612 --> 00:15:07,615
- Helena está dando à luz aqui em casa.
- Corte e vá me ajudar.
236
00:15:07,698 --> 00:15:09,492
Ligue para o Dr. Rodolfo.
Se apresse.
237
00:15:09,617 --> 00:15:11,285
Droga. Vamos. Venha comigo.
238
00:15:11,369 --> 00:15:13,412
Vamos, Gilmar.
Se apresse.
239
00:15:13,579 --> 00:15:15,248
-E o que eu faço?
- Não sei. Me ajude.
240
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
Venha aqui, deite-se no chão.
241
00:15:17,375 --> 00:15:20,128
- Está nascendo. É difícil, me ajude.
- Meu Deus.
242
00:15:20,211 --> 00:15:23,422
Espere, vou ligar para alguém.
Por favor, alguém me ajude.
243
00:15:23,506 --> 00:15:26,134
Não me deixe.
Não me deixe sozinho.
244
00:15:26,217 --> 00:15:27,718
Estou aqui, estou aqui.
245
00:15:27,802 --> 00:15:30,388
É assim que me dói.
Faça-me agachar. Me ajude.
246
00:15:39,188 --> 00:15:41,065
O que aconteceu, Agente Morello?
247
00:15:41,149 --> 00:15:43,109
Ainda não sabe?
Nós éramos os heróis do dia.
248
00:15:43,192 --> 00:15:45,778
-Como eles entraram nisso?
- Foi uma sorte, doutor...
249
00:15:45,862 --> 00:15:48,531
Se não fosse por nós,
o DASS estaria enterrando seus agentes.
250
00:15:48,698 --> 00:15:50,700
Pare de ser palhaços.
Há policiais feridos.
251
00:15:50,783 --> 00:15:55,079
Renata, Evandro contratado
a Brigada Anti-Sequestro para resgatar
252
00:15:55,163 --> 00:15:59,333
para um cara capturado pelo IDI.
Eles nos informaram e nós agimos.
253
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
E acabamos salvando o DASS.
254
00:16:02,044 --> 00:16:05,464
Se dependesse de mim, eles iriam para a prisão.
Mas como não tínhamos provas,
255
00:16:05,548 --> 00:16:07,758
Eu preferi evitá-lo
uma dor de cabeça para todos.
256
00:16:07,842 --> 00:16:10,887
todo mundo sabe
que Teixeira é um canalha.
257
00:16:10,970 --> 00:16:13,806
Foi apenas um arranhão.
Não precisei ir ao hospital.
258
00:16:13,890 --> 00:16:15,349
Um anti-séptico foi suficiente.
259
00:16:15,433 --> 00:16:18,144
Mas do outro lado há
quatro criminosos no buraco.
260
00:16:18,227 --> 00:16:19,353
Matemática, inferno.
261
00:16:19,478 --> 00:16:21,731
Oficialmente, um veículo
caiu em uma emboscada,
262
00:16:21,814 --> 00:16:24,567
estávamos na área, demos a eles
cobertura e evitamos uma tragédia.
263
00:16:24,650 --> 00:16:27,278
Parece que é isso mesmo
o que eles disseram
264
00:16:38,706 --> 00:16:40,833
Vamos, querido, nasça agora.
265
00:16:44,170 --> 00:16:46,047
Filhote de cachorro.
266
00:16:46,505 --> 00:16:49,967
Aquilo é. Vamos lá, dê um lance.
Vamos, você está indo bem.
267
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
Força, Helena.
268
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Vamos, empurre agora.
Vamos, forte.
269
00:16:54,347 --> 00:16:56,891
Empurrar. É isso, muito bom.
A cabeça está saindo.
270
00:16:57,016 --> 00:16:59,060
- Prossiga. Está nascendo.
- Está nascendo.
271
00:16:59,185 --> 00:17:00,853
Força, Helena.
272
00:17:00,937 --> 00:17:03,231
Que palhaço.
273
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
- Olhe para mim.
- Preste atenção em mim.
274
00:17:05,441 --> 00:17:07,360
- Eu não vou conseguir.
-Helena. me escute
275
00:17:07,443 --> 00:17:09,278
Você vai dar um lance
difícil, ok?
276
00:17:09,362 --> 00:17:12,615
Vamos, forte.
Já está nascendo.
277
00:17:12,698 --> 00:17:16,577
Já está nascendo. Muito bom, nasceu.
É isso, Helena. Já nasceu
278
00:17:16,661 --> 00:17:19,872
Nascido.
279
00:17:19,997 --> 00:17:22,959
Aqui.
280
00:17:23,000 --> 00:17:26,712
-Tudo bem?
- Ele é muito melhor que o pai.
281
00:17:26,879 --> 00:17:28,547
Aqui.
282
00:17:29,632 --> 00:17:32,635
- Deixe-me ver.
- Parabéns, garoto.
283
00:17:35,888 --> 00:17:38,891
Meu amor. Meu...
284
00:17:40,017 --> 00:17:41,269
Tudo correu bem.
285
00:17:52,572 --> 00:17:54,699
Olá.
286
00:17:54,949 --> 00:17:57,952
Gilmar, você será o padrinho.
287
00:18:07,670 --> 00:18:11,257
É a única coisa que sei fazer.
Entrei para a polícia quando tinha 18 anos.
288
00:18:11,549 --> 00:18:14,719
Mas você não precisa ficar lá
fazer o que você sabe fazer.
289
00:18:17,513 --> 00:18:18,764
Você poderia trabalhar para mim.
290
00:18:18,848 --> 00:18:22,727
Se você continuar tentando salvar minha vida,
291
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
Eu não vou te contar
nada mais do que meu trabalho.
292
00:18:25,479 --> 00:18:27,315
Estou tentando salvar minha vida.
293
00:18:28,274 --> 00:18:30,860
Você ganharia um bom dinheiro e eu também.
294
00:18:31,193 --> 00:18:33,613
Pagamos uma porcentagem
para os pesquisadores
295
00:18:33,696 --> 00:18:34,989
que descobrem fraudes.
296
00:18:35,072 --> 00:18:37,408
Mas aqueles que trabalham para mim
eles são tão ruins
297
00:18:37,491 --> 00:18:39,994
que eu, sentado na minha mesa,
Descubro mais fraudes do que elas.
298
00:18:43,205 --> 00:18:47,335
Não sei se me adaptaria à vida civil.
299
00:18:47,418 --> 00:18:48,961
Não, claro que não.
300
00:18:49,045 --> 00:18:52,048
Porque você precisa estar
um herói corajoso com uma arma enorme.
301
00:18:52,256 --> 00:18:55,217
Um herói incompreendido
que luta contra os males do mundo.
302
00:18:58,262 --> 00:19:00,389
Posso te contar uma coisa? Olhe para mim.
303
00:19:01,182 --> 00:19:03,684
Um suicídio reconhece outro suicídio.
304
00:19:03,976 --> 00:19:06,854
A única diferença entre você e eu
é que você não tem paciência
305
00:19:06,937 --> 00:19:10,733
esperar que o fígado te mate.
Você está procurando algo mais rápido.
306
00:19:11,817 --> 00:19:14,487
E também, se você deixar a polícia,
307
00:19:15,154 --> 00:19:17,239
Você poderá se reunir com sua filha.
308
00:19:19,659 --> 00:19:21,577
Ver?
309
00:19:21,661 --> 00:19:23,871
Vou pegar gelo para você.
310
00:19:33,130 --> 00:19:35,966
Olá.
311
00:19:36,884 --> 00:19:38,969
Pedro.
Que bom que você ligou.
312
00:19:39,095 --> 00:19:40,137
Olá, Evandro.
313
00:19:40,221 --> 00:19:43,349
Por que você não entrou em contato comigo
através do nosso amigo em comum?
314
00:19:43,474 --> 00:19:46,727
Pareceu-me estranho que você tenha enviado
o número desta forma.
315
00:19:46,811 --> 00:19:47,812
O que aconteceu?
316
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
Eu enviei o telefone
para saber se você foi informado
317
00:19:50,272 --> 00:19:52,566
para nosso amigo em comum
sobre o pedido
318
00:19:52,650 --> 00:19:53,651
do nosso inimigo comum.
319
00:19:53,734 --> 00:19:55,861
Não, ele apenas me deu as instruções
320
00:19:55,986 --> 00:19:57,822
para receber meu pedido.
321
00:19:57,947 --> 00:20:00,282
Aproveito esta oportunidade para dizer
que o recebemos em perfeitas condições
322
00:20:00,408 --> 00:20:02,827
e estamos muito satisfeitos
com qualidade.
323
00:20:02,952 --> 00:20:04,537
Qualidade é nossa marca registrada.
324
00:20:04,620 --> 00:20:07,707
Sim, já ouvimos falar disso.
325
00:20:07,998 --> 00:20:11,252
Agora, conte-me um pouco mais
sobre aquela outra tarefa.
326
00:20:11,585 --> 00:20:13,963
Digamos que haverá
uma operação muito semelhante à sua,
327
00:20:14,088 --> 00:20:15,464
amanhã no mesmo porto.
328
00:20:15,923 --> 00:20:19,093
Se alguém interceptasse
aquela mercadoria na estrada,
329
00:20:19,176 --> 00:20:21,137
Seria um bom negócio para todos.
330
00:20:21,262 --> 00:20:24,557
Eu entendo. Mas o que você quer em troca?
331
00:20:24,724 --> 00:20:27,643
O mesmo que você.
Que nosso inimigo comum
332
00:20:27,727 --> 00:20:29,937
fique fora desse negócio
definitivamente.
333
00:20:30,062 --> 00:20:31,772
Sim, já conversamos sobre isso.
334
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
Sim, mas estou ajudando você
para acelerar o processo.
335
00:20:34,442 --> 00:20:36,444
Você sabe que sua empresa
É bem grande,
336
00:20:36,527 --> 00:20:39,447
não é simples acabar
uma multinacional como essa.
337
00:20:39,655 --> 00:20:40,781
Não, eu já sei.
338
00:20:40,865 --> 00:20:43,284
Eu nunca ousaria acreditar
que a empresa vai acabar.
339
00:20:43,534 --> 00:20:44,952
É um assunto pessoal, Pietro.
340
00:20:45,286 --> 00:20:48,205
Eu não me importo com quem herda
sua parte na empresa.
341
00:20:48,289 --> 00:20:51,417
Bom. Essas condições me parecem
muito mais razoável.
342
00:20:51,542 --> 00:20:53,836
Sim.
Mas preciso de um prazo, entendeu?
343
00:20:54,003 --> 00:20:55,713
Você está obtendo muita vantagem.
344
00:20:55,880 --> 00:20:57,840
eu não vou continuar
vendendo a preço de custo
345
00:20:57,923 --> 00:20:59,049
Se você não fizer a sua parte.
346
00:20:59,216 --> 00:21:01,886
Está tudo bem.
Darei a você um prazo em breve.
347
00:21:02,136 --> 00:21:03,554
Então conversamos.
348
00:21:03,679 --> 00:21:04,680
Ok.
349
00:21:07,558 --> 00:21:11,520
Olha, eu fui muitas vezes.
Se eles vierem por aqui,
350
00:21:11,645 --> 00:21:13,314
Eles passarão despercebidos.
351
00:21:13,397 --> 00:21:15,691
E se entrarmos por aqui,
nós os trancamos,
352
00:21:15,775 --> 00:21:17,860
e eles não serão capazes de escapar.
- É uma boa ideia.
353
00:21:17,943 --> 00:21:18,903
Entraremos mais tarde.
354
00:21:18,986 --> 00:21:21,113
Os tipos de comando
Eles vão querer vingança.
355
00:21:21,197 --> 00:21:22,656
O que eu quero saber
356
00:21:22,740 --> 00:21:25,743
é quando você vai estar
um verdadeiro policial.
357
00:21:25,951 --> 00:21:28,621
Quando você aprende a fingir
que você não é.
358
00:21:28,704 --> 00:21:30,915
- Boa resposta.
- Chegue na hora. Em andamento.
359
00:21:30,998 --> 00:21:34,335
- Vamos. Se apresse.
- Vamos agora.
360
00:21:34,418 --> 00:21:36,045
-Isso é uma piada?
-O que você acha?
361
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
Não vamos mais pagar a você
para aquele filho da puta.
362
00:21:41,634 --> 00:21:42,968
Eles atiraram em nós.
363
00:21:44,136 --> 00:21:46,472
- Demônios.
-O que aconteceu com meu filho?
364
00:21:46,555 --> 00:21:49,391
-Onde estão esses bastardos?
- Calma, senhora. Acalmar.
365
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
Merda, é a dona Antônia, chefe.
366
00:21:51,101 --> 00:21:53,479
- Calma, dona Antônia.
- Fique quieto. E não me toque.
367
00:21:53,562 --> 00:21:56,190
Eles o deixaram morrer.
Quero falar com Evandro.
368
00:21:56,273 --> 00:21:58,275
O que vou dizer a ele?
A prostituta que me deu à luz.
369
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
- Não me toque.
- Calma, dona Antônia. Vamos conversar.
370
00:22:02,863 --> 00:22:03,864
Droga.
371
00:22:04,073 --> 00:22:05,074
Vá para o chão.
372
00:22:06,659 --> 00:22:09,662
Não atire, Dona Antônia.
Tire a arma dele, droga.
373
00:22:10,120 --> 00:22:11,247
Largue a arma.
374
00:22:12,164 --> 00:22:13,374
Pare de fazer isso, dona Antônia.
375
00:22:13,457 --> 00:22:15,251
- Filho da puta.
- Largue a arma.
376
00:22:15,334 --> 00:22:17,628
Você vai morrer como meu filho.
377
00:22:21,757 --> 00:22:24,927
- A prostituta que me deu à luz.
- Merda.
378
00:22:25,010 --> 00:22:27,012
Como eles puderam deixar isso acontecer?
379
00:22:27,137 --> 00:22:29,306
Leve-a para o hospital, droga.
380
00:22:29,390 --> 00:22:32,393
Ajude a carregá-lo também.
Vamos, pessoal. Se apresse.
381
00:22:32,476 --> 00:22:35,563
Merda.
382
00:22:36,856 --> 00:22:38,482
Maldita mãe.
383
00:22:38,983 --> 00:22:42,820
Não acredito, Evandro.
Primeiro o filho e agora a mãe?
384
00:22:45,155 --> 00:22:48,784
É terrível, amor. Vamos orar
para que sobreviva.
385
00:23:06,635 --> 00:23:09,346
- Eu matei o idiota?
- Acho que sim.
386
00:23:09,471 --> 00:23:10,472
Mãe maldita.
387
00:23:14,268 --> 00:23:16,228
Droga, é a Sra. Antonia.
388
00:23:23,736 --> 00:23:27,448
Você também ajuda, caramba.
Leve-a para o hospital.
389
00:23:35,372 --> 00:23:40,169
Olha, Mineiro. Ele é magro como um pedaço de pau.
O que as drogas fazem...
390
00:23:40,252 --> 00:23:42,588
Comeu o nariz dele. Isso é terrível.
391
00:23:43,339 --> 00:23:45,591
Essa coisa infeliz não duraria mais de um mês.
392
00:23:45,674 --> 00:23:47,509
Fizemos a obra de Deus.
Descanse em paz.
393
00:23:47,593 --> 00:23:51,263
Pare de fazer isso, psicopata.
Recolha o dinheiro. Vamos.
394
00:23:51,347 --> 00:23:53,766
Ei, missão cumprida.
395
00:23:54,308 --> 00:23:56,685
Vamos colocar tudo em ordem,
Você pode chegar cedo amanhã.
396
00:23:56,769 --> 00:23:58,604
- Bem. Amanhã estou lá.
- Sim.
397
00:24:00,981 --> 00:24:03,275
Levante o dinheiro rapidamente. Vamos, apresse-se.
398
00:24:03,359 --> 00:24:05,819
Vamos, apresse-se...
399
00:24:11,492 --> 00:24:13,160
Por que você não fez o que combinamos?
400
00:24:16,455 --> 00:24:17,790
Falei com Pietro.
401
00:24:18,248 --> 00:24:20,584
Ele não me contou nada
sobre a remessa de Giacomo.
402
00:24:25,297 --> 00:24:28,759
Mandei um número de telefone para ele
na última remessa.
403
00:24:40,020 --> 00:24:43,399
não estou interessado...
acabar com mais um comprador.
404
00:24:44,066 --> 00:24:46,986
Quero a cabeça do Giacomo.
E você sabe muito bem por quê.
405
00:24:47,194 --> 00:24:49,071
E quando você não faz o que foi combinado, Carmen,
406
00:24:49,697 --> 00:24:52,366
Parece que você está envolvido.
em minhas razões para querer sua morte.
407
00:24:57,830 --> 00:24:59,623
Eu contei a ele sobre a remessa.
408
00:25:02,418 --> 00:25:05,170
Já tenho o contato do Pietro.
409
00:25:05,337 --> 00:25:08,298
Lopez sabe que está vendendo para mim
e ele não tem problemas com isso.
410
00:25:08,799 --> 00:25:10,592
Resta muito pouco para você, Carmen.
411
00:25:15,222 --> 00:25:17,474
Ou prove a Giacomo que você é inocente,
412
00:25:18,142 --> 00:25:20,644
ou você não será mais útil para mim.
413
00:25:22,146 --> 00:25:23,480
Você me entende?
414
00:25:24,148 --> 00:25:25,899
Você pode ir agora.
415
00:25:34,825 --> 00:25:37,119
Desligue essa merda.
O que eu te disse?
416
00:25:37,703 --> 00:25:41,081
Desligue essa porcaria e coma.
417
00:25:41,290 --> 00:25:45,294
- Mas...
- Você me ouviu. Faça isso.
418
00:25:48,464 --> 00:25:50,549
Coma essa merda.
419
00:25:50,966 --> 00:25:53,844
Droga, isso é sujo.
Eles deveriam limpar isso.
420
00:25:53,927 --> 00:25:55,721
Haveria mais espaço para
deixe as crianças brincarem.
421
00:25:56,680 --> 00:25:58,015
Droga, olhe aquela parede.
422
00:25:59,266 --> 00:26:02,269
Eles também escreveram lá.
Você tem que deletar isso.
423
00:26:02,352 --> 00:26:04,521
Não podemos permitir
que eles tomem conta do bairro.
424
00:26:04,605 --> 00:26:05,981
- Claro.
-O que houve, Mineiro?
425
00:26:06,648 --> 00:26:09,526
Por que eles foram detidos? O que aconteceu?
426
00:26:10,110 --> 00:26:11,695
Olá, Afonso. Você se lembra de mim?
427
00:26:12,279 --> 00:26:14,573
- Moro em Dendê.
-Por que eles foram detidos?
428
00:26:15,657 --> 00:26:18,452
O que eles fizeram? São crianças da vizinhança.
Eles não são criminosos.
429
00:26:18,869 --> 00:26:21,455
Deixe-os em paz.
Esses caras não fizeram nada.
430
00:26:21,538 --> 00:26:23,665
- Solte-os.
-Você está brincando?
431
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
Estes não têm mais remédio.
432
00:26:26,126 --> 00:26:27,461
Um bandido...
433
00:26:29,129 --> 00:26:30,547
Ele sempre será um bandido...
434
00:26:31,131 --> 00:26:33,008
- Vamos.
-Que porra você está dizendo?
435
00:26:33,133 --> 00:26:35,886
Fonfon... Experimente.
436
00:26:36,553 --> 00:26:39,056
Mostrar a todos
que você não é mais um bandido.
437
00:26:40,015 --> 00:26:41,058
Prove.
438
00:26:42,017 --> 00:26:44,603
- Espere. Isto não é necessário.
- Prove, Fonfon.
439
00:26:46,480 --> 00:26:48,107
- Não há necessidade.
- Prove, droga.
440
00:26:56,740 --> 00:26:59,493
O que é isso, Afonso?
Por favor, não faça isso.
441
00:26:59,785 --> 00:27:02,663
Meu pai estudou com você,
Eu te conheço há anos.
442
00:27:02,746 --> 00:27:05,165
Por favor, Afonso. Não faça isso.
443
00:27:05,249 --> 00:27:07,668
Você vai me matar?
Pelo amor de Deus, não faça isso.
444
00:27:07,876 --> 00:27:10,420
Por favor, Afonso. Você não precisa fazer isso.
445
00:27:10,504 --> 00:27:13,048
Ai meu Deus, eu te conheço desde que era criança.
446
00:27:13,215 --> 00:27:15,092
Por favor, amigo.
Pelo amor de Deus.
447
00:27:15,175 --> 00:27:16,969
Não faça isso, pois...
448
00:27:17,052 --> 00:27:19,012
Droga.
449
00:27:20,597 --> 00:27:23,100
Parabéns.
450
00:27:23,183 --> 00:27:24,184
Vamos.
451
00:27:24,268 --> 00:27:26,103
- Muito bom.
- Limpe essa bagunça.
452
00:27:31,608 --> 00:27:35,529
Um guerreiro assim
Ele merece nossa maior homenagem.
453
00:27:40,576 --> 00:27:44,371
Radinho, nunca esqueceremos de você.
454
00:27:46,957 --> 00:27:50,210
Você foi um grande bandido
e esta rádio será sempre sua.
455
00:27:57,134 --> 00:28:00,888
Sua vez.
456
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
O Comando te ama, Radinho.
457
00:28:13,108 --> 00:28:16,194
Droga, Sem Sintoma.
Você está louco, seu bastardo?
458
00:28:16,278 --> 00:28:17,988
- Demônios.
- É o Radinho, droga.
459
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
- Droga, você estragou a homenagem.
-Tem uma vassoura aqui?
460
00:28:21,491 --> 00:28:24,369
- Demônios.
- Nós te amamos, Radinho.
461
00:28:24,494 --> 00:28:27,831
- Demônios. Você é um merda.
- Vamos, deixe-o varrer.
462
00:28:27,915 --> 00:28:30,292
- Xingamento.
- Estou muito triste.
463
00:28:30,375 --> 00:28:33,295
Ele espalhou Radinho.
O que você fez? Demônios.
464
00:28:33,378 --> 00:28:35,380
Calma, irmão.
465
00:28:37,716 --> 00:28:39,968
Se apresse.
São cinco por barril.
466
00:28:40,052 --> 00:28:43,138
Vamos, apresse-se.
Isso tinha que estar pronto ontem.
467
00:28:43,639 --> 00:28:46,516
Vamos, apresse-se.
Acaba logo, a Lapinha está me esperando.
468
00:28:47,184 --> 00:28:48,310
Vamos.
469
00:28:52,064 --> 00:28:53,941
Segure isso.
470
00:28:55,525 --> 00:28:58,195
Vamos, temos que terminar hoje.
Se apresse. Vamos.
471
00:29:00,656 --> 00:29:02,157
Não há necessidade de intervir.
472
00:29:02,366 --> 00:29:04,785
Você é surdo, oficial?
Basta tirar a foto e continuar.
473
00:29:04,868 --> 00:29:07,079
Nós apenas vamos agir
quando todos estão comprometidos.
474
00:29:07,204 --> 00:29:08,997
E não chegue muito perto,
que se eles te virem,
475
00:29:09,081 --> 00:29:11,750
A operação desmorona.
Não me faça arrepender
476
00:29:11,833 --> 00:29:12,918
tendo confiado em você.
477
00:29:13,001 --> 00:29:14,169
Eu não confio naquele cara.
478
00:29:14,336 --> 00:29:16,588
-E então por que...
- Eu não tenho mais ninguém.
479
00:29:16,672 --> 00:29:18,715
-O que ele disse?
- Estávamos certos.
480
00:29:18,799 --> 00:29:21,301
-É algo grande?
- Muito, muito grande.
481
00:29:21,385 --> 00:29:22,761
Estão escondendo no açaí.
482
00:29:22,844 --> 00:29:24,972
Eles devem estar caindo
do alto do Solimões.
483
00:29:25,055 --> 00:29:26,431
- Droga.
- Merda.
484
00:29:43,281 --> 00:29:44,908
O que você está fazendo aqui?
485
00:29:47,285 --> 00:29:49,538
Eu perdi a chave.
486
00:29:53,583 --> 00:29:54,835
Você está bem?
487
00:30:11,268 --> 00:30:12,978
Acho que estou cansado de tudo.
488
00:30:17,357 --> 00:30:19,401
É muita pressão.
489
00:30:42,591 --> 00:30:45,719
-Tem certeza que são essas empresas?
- Não temos certeza,
490
00:30:45,802 --> 00:30:48,055
não podemos verificar isso.
Mas todos eles abriram
491
00:30:48,138 --> 00:30:50,682
num período de 15 dias,
os mesmos 15 dias.
492
00:30:50,849 --> 00:30:53,185
E todos eles contrataram
para o mesmo distribuidor
493
00:30:53,268 --> 00:30:55,937
que Camargo fotografou
colocando cocaína nos barris,
494
00:30:56,063 --> 00:30:57,314
então...
- Claro.
495
00:30:57,439 --> 00:31:01,610
Aqui estão os agentes de cada estado.
Eu verifiquei os nomes pessoalmente.
496
00:31:01,693 --> 00:31:03,403
Eles estão aqui.
Você está no comando.
497
00:31:03,487 --> 00:31:04,654
Perfeito, perfeito.
498
00:31:04,738 --> 00:31:06,990
A ideia não é contar-lhes mais
do que eles precisam saber,
499
00:31:07,074 --> 00:31:08,617
e centralizar as decisões.
500
00:31:08,700 --> 00:31:10,160
Já temos o agente Camargo,
501
00:31:10,243 --> 00:31:13,121
que continuará a carga por terra
e também temos o Meirelles,
502
00:31:13,205 --> 00:31:15,290
que fica em Belém,
investigando o grupo lá.
503
00:31:15,373 --> 00:31:16,708
Quando descarregam no Rio,
504
00:31:16,792 --> 00:31:18,835
vamos aproveitar
para prendê-los todos ao mesmo tempo.
505
00:31:18,960 --> 00:31:21,630
Nossas equipes estão prontas,
ninguém mais entra,
506
00:31:21,713 --> 00:31:23,757
porque se isso acontecer,
a informação será vazada
507
00:31:23,840 --> 00:31:26,468
e tudo será um fracasso.
- Vou entrar em contato com os agentes,
508
00:31:26,843 --> 00:31:28,261
quanto tempo?
509
00:31:28,386 --> 00:31:31,848
Segundo funcionários da empresa,
Demora sete dias para baixar tudo
510
00:31:31,932 --> 00:31:33,183
e chegar no Rio de Janeiro.
511
00:31:33,350 --> 00:31:35,644
- OK. Vou deixar tudo pronto.
- Excelente.
512
00:31:37,062 --> 00:31:40,107
Bom.
513
00:31:41,775 --> 00:31:44,319
- Entregue em Fortaleza.
- Avise quando entregar novamente.
514
00:31:45,112 --> 00:31:46,196
Bom.
515
00:31:53,954 --> 00:31:55,956
Já chegou.
Está aqui...
516
00:31:57,749 --> 00:31:59,084
Bom.
517
00:32:07,634 --> 00:32:09,553
- Obrigado.
- De nada.
518
00:32:12,389 --> 00:32:14,766
- Entregue em Pernambuco.
- Bom.
519
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Avise quando entregar novamente.
520
00:32:18,478 --> 00:32:20,355
Sim.
521
00:32:21,898 --> 00:32:23,066
apareceu.
522
00:32:31,241 --> 00:32:32,284
Bom.
523
00:32:33,910 --> 00:32:34,953
Se apresse.
524
00:33:10,197 --> 00:33:11,990
Vamos lá pessoal,
agora é a sua vez.
525
00:33:12,199 --> 00:33:14,534
Depressa, preciso ir.
Devo cuidar da minha família.
526
00:33:14,618 --> 00:33:16,870
Claro, Camargo.
Só você tem isso. Os outros, não.
527
00:33:17,537 --> 00:33:19,372
Olá, chefe. Está tudo bem?
528
00:33:19,748 --> 00:33:21,875
Estou ligando para avisar
que cumpramos o prazo,
529
00:33:22,000 --> 00:33:24,211
amanhã ao meio-dia
Eu vou para o Rio.
530
00:33:24,628 --> 00:33:25,629
Sim.
531
00:33:26,504 --> 00:33:28,006
Vou dormir em Vitória.
532
00:33:29,216 --> 00:33:31,885
Estamos fazendo tudo
Como você pediu, chefe.
533
00:33:32,260 --> 00:33:33,845
Passo a passo e sem perder detalhes.
534
00:33:35,263 --> 00:33:36,348
Tudo bem, chefe.
535
00:33:36,431 --> 00:33:37,432
E?
536
00:33:37,891 --> 00:33:39,434
Eu estava conversando com a empresa.
537
00:33:40,018 --> 00:33:45,482
Acho que chegará em algumas horas.
538
00:33:47,776 --> 00:33:48,944
Olhar.
539
00:33:50,904 --> 00:33:53,114
-Você trouxe o que precisava?
- Está tudo aí. Vamos.
540
00:33:53,240 --> 00:33:54,366
Vamos.
541
00:33:54,574 --> 00:33:56,493
E?
542
00:33:56,993 --> 00:33:59,496
Não sei.
Diga a Renata que vai demorar um pouco.
543
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
nós teremos
estar muito atento.
544
00:34:07,921 --> 00:34:09,881
Doutor,
Vamos esperar um pouco.
545
00:34:10,548 --> 00:34:12,342
Eu te aviso. OK.
546
00:34:16,137 --> 00:34:17,764
- Tudo bem.
-Funcionou?
547
00:34:17,847 --> 00:34:19,015
Sim.
548
00:34:20,433 --> 00:34:23,061
Vou para casa e volto mais tarde.
549
00:34:23,144 --> 00:34:26,064
Fique aqui assistindo.
Qualquer coisa, me avise.
550
00:34:26,147 --> 00:34:28,775
- Tudo sob controle. Não se preocupe.
- Me ligue, ok?
551
00:34:39,995 --> 00:34:42,455
- Vou ver.
- Espere. Não vá agora.
552
00:34:42,539 --> 00:34:45,208
É difícil lá.
Morello? Mais...
553
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
- Vou entrar por trás.
- Demônios.
554
00:34:49,004 --> 00:34:52,340
Equipe 2, você está ficando para trás.
Ele vai dar uma olhada.
555
00:35:08,690 --> 00:35:11,443
Esses caras são especialistas.
O açaí está congelado.
556
00:35:11,943 --> 00:35:13,403
O galpão está vazio.
557
00:35:13,486 --> 00:35:15,864
Eles vão esperar que derreta
para conseguir os medicamentos.
558
00:35:15,947 --> 00:35:17,532
Diga a Renata que vai demorar.
559
00:35:17,616 --> 00:35:19,701
Droga...
560
00:35:19,784 --> 00:35:22,245
Sem Sintoma, me escute.
Hoje não vou te acompanhar
561
00:35:22,412 --> 00:35:25,915
no caminhão.
Tenho que ligar para minha filha.
562
00:35:25,999 --> 00:35:28,084
-Você pode cuidar disso?
- Calma, Gilmar.
563
00:35:28,209 --> 00:35:30,670
- Isso é moleza.
- Espero que sim.
564
00:35:31,087 --> 00:35:34,466
- E vista-se corretamente.
-Porque? Quero me bronzear, Gilmar.
565
00:35:34,549 --> 00:35:37,469
Pegue um bronzeado no inferno.
Vamos, apresse-se.
566
00:35:37,802 --> 00:35:40,180
Vamos, saia daqui.
567
00:35:55,695 --> 00:35:56,696
Morello.
568
00:35:56,780 --> 00:35:58,740
Demônios...
569
00:36:09,292 --> 00:36:11,169
Olá.
570
00:36:12,087 --> 00:36:14,881
Você pode vir agora. Está pronto.
571
00:36:15,507 --> 00:36:17,592
Estamos esperando por você.
572
00:36:19,302 --> 00:36:20,804
- Olá, Zé.
- Diga-me.
573
00:36:21,012 --> 00:36:23,431
Apresse-se,
Eles estão a caminho.
574
00:36:27,977 --> 00:36:32,148
Vamos fazer isso agora.
Ninguém entra sem o meu comando.
575
00:36:32,232 --> 00:36:34,526
Se eles nos virem antes,
Isso vai para o inferno.
576
00:36:34,609 --> 00:36:36,986
- Positivo.
- Doutor, eles estão a caminho.
577
00:36:37,153 --> 00:36:39,739
Eles estão prestes a chegar ao armazém.
Eles não estão na companhia do açaí.
578
00:36:40,156 --> 00:36:42,659
- Observe quando entrarmos.
- Vamos revisar.
579
00:36:42,742 --> 00:36:45,912
Vamos deixá-los entrar.
Todos vão para suas posições.
580
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
Quando eu contar a eles,
Entramos, entendeu?
581
00:36:48,164 --> 00:36:49,958
Eu entendi. Estamos esperando.
582
00:36:58,633 --> 00:37:00,468
- Vamos, droga.
- Espere, espere.
583
00:37:00,593 --> 00:37:03,722
Acalme-se, deixe-os entrar,
então entramos.
584
00:37:10,311 --> 00:37:13,898
Vamos, apresse-se.
Apresse-se com isso,
585
00:37:13,982 --> 00:37:17,277
porque esta noite eu tenho um baile
e eu tenho que ir me arrumar em casa.
586
00:37:17,360 --> 00:37:20,947
Vamos, apresse-se.
Você fica lá fora, seu bastardo.
587
00:37:22,115 --> 00:37:25,452
Não se mova.
588
00:37:28,204 --> 00:37:30,999
- Equipe 2, estamos entrando.
- Equipe 2 no lugar.
589
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
Venha, venha, venha.
590
00:37:36,337 --> 00:37:37,964
Ainda. Ainda.
Todos no chão.
591
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
- No chão, droga.
- Merda. Que porra é essa?
592
00:37:40,133 --> 00:37:41,134
E aí, chefe?
593
00:37:41,217 --> 00:37:43,052
A polícia nos invade e descobriu tudo.
594
00:37:43,219 --> 00:37:45,722
-O quê?
- É a Federal. É a Federal.
595
00:37:45,805 --> 00:37:47,265
Para o chão. Demônios.
596
00:37:47,348 --> 00:37:49,934
Agora. Para o chão, para o chão.
Vá para o chão, droga.
597
00:37:50,018 --> 00:37:52,103
Não tente nada.
Para o chão.
598
00:37:52,187 --> 00:37:56,775
- Deixe isso no chão.
- Largue isso. Vá para o chão, inferno.
599
00:37:56,858 --> 00:38:00,612
- Deixe isso. Para o chão.
- Calma, calma.
600
00:38:00,695 --> 00:38:01,988
-Onde está aquele filho da puta?
- Aqui
601
00:38:02,113 --> 00:38:03,573
Mantenham a cabeça baixa, demônios.
602
00:38:03,865 --> 00:38:05,074
Responda, droga. Responder.
603
00:38:05,158 --> 00:38:06,493
Chega, Wilbert. Eles nos descobriram.
604
00:38:06,951 --> 00:38:09,370
-E agora o que fazemos, porra?
- Acalmar.
605
00:38:11,247 --> 00:38:12,457
Temos pouco tempo.
606
00:38:12,540 --> 00:38:14,751
Temos que encontrar meus irmãos
perante a polícia.
607
00:38:15,168 --> 00:38:17,045
Não se mova. Morello.
608
00:38:17,212 --> 00:38:19,214
Este infeliz
Eu estava falando no rádio.
609
00:38:19,297 --> 00:38:21,132
O filho da puta os avisou.
Vamos, Santos,
610
00:38:21,257 --> 00:38:22,717
para a empresa do açaí.
Os proprietários devem ser parados
611
00:38:22,801 --> 00:38:25,178
antes que Evander chegue.
Vamos fazer reféns
612
00:38:25,261 --> 00:38:26,763
que eles podem querer resgatar.
613
00:38:26,846 --> 00:38:28,306
Vamos, temos pouco tempo.
614
00:38:28,932 --> 00:38:31,059
Você está pronto, chefe?
O carro está chegando.
615
00:38:31,476 --> 00:38:32,977
- Excelente, vamos.
- Espere, Evandro.
616
00:38:33,019 --> 00:38:34,854
Você não precisa ir.
Você não precisa se expor.
617
00:38:35,063 --> 00:38:37,690
Vamos em seu lugar.
Vou com um pé e volto com...
618
00:38:38,566 --> 00:38:39,567
Eu irei e voltarei imediatamente.
619
00:38:40,360 --> 00:38:41,444
Ok, vá agora.
620
00:38:41,986 --> 00:38:43,196
- Vamos.
- Vamos.
621
00:38:43,279 --> 00:38:44,739
Fique em contato.
622
00:38:47,367 --> 00:38:48,743
Venha, venha, venha.
623
00:38:55,834 --> 00:38:57,085
Vá agora.
624
00:39:19,190 --> 00:39:20,775
Pare, polícia.
625
00:39:23,862 --> 00:39:25,238
Droga...
626
00:39:26,656 --> 00:39:28,533
Fale.
627
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
Graças a Deus.
628
00:39:29,826 --> 00:39:32,328
-Onde estão Pedro e Gabriel?
- Eles os levaram, senhor.
629
00:39:32,412 --> 00:39:34,998
Eles os pegaram e nos deixaram aqui.
630
00:39:35,164 --> 00:39:37,625
Acho que foi um sequestro,
Eles simplesmente foram embora.
631
00:39:37,876 --> 00:39:40,128
A prostituta que os deu à luz.
632
00:39:42,714 --> 00:39:45,717
Quem é você? Não somos ricos.
633
00:39:45,800 --> 00:39:47,802
Calma. Cala a sua boca.
Já estamos chegando.
634
00:39:47,886 --> 00:39:49,721
Acalmar. É para sua segurança.
635
00:39:49,804 --> 00:39:50,972
Ninguém fará nada.
636
00:39:51,055 --> 00:39:53,308
- Tire meu capuz.
-Cala a sua boca.
637
00:39:53,391 --> 00:39:55,018
Vire à direita. Vire à direita.
638
00:40:02,984 --> 00:40:04,444
Droga...
639
00:40:06,779 --> 00:40:08,615
Eu já verifiquei isso. Eu já vi tudo.
640
00:40:08,740 --> 00:40:10,283
Não é possível.
641
00:40:10,450 --> 00:40:12,785
Algo conecta esses dois com Evandro.
642
00:40:13,286 --> 00:40:15,622
- Eles devem estar mortos.
- Se Evandro quisesse isso,
643
00:40:15,705 --> 00:40:16,998
Eu não os teria sequestrado.
644
00:40:19,709 --> 00:40:22,253
O que diabos é isso?
645
00:40:24,672 --> 00:40:27,508
Parece haver uma Larissa
quem quer falar com seu amor.
646
00:40:27,717 --> 00:40:30,386
- Há algo aqui.
- Fala, garota.
647
00:40:32,764 --> 00:40:36,225
Pagaremos pelos danos.
Mas precisamos de tempo.
648
00:40:38,853 --> 00:40:40,104
Eu sei, eu sei.
649
00:40:40,396 --> 00:40:42,607
Meu cliente quer contratar
650
00:40:42,732 --> 00:40:44,776
todos os advogados da sua firma.
651
00:40:44,984 --> 00:40:48,571
Eu estava pensando e acredito
Podemos negociar um preço.
652
00:40:49,572 --> 00:40:52,784
Seja pego, pare.
Se você está com medo, não seja um criminoso.
653
00:40:52,867 --> 00:40:55,995
Deixe-me dizer uma coisa,
Meus homens resolverão isso.
654
00:40:56,079 --> 00:40:58,831
Foi um desastre. Imagine
as perdas que nos causaram.
655
00:40:59,374 --> 00:41:01,167
A situação não é fácil para ninguém.
656
00:41:01,250 --> 00:41:03,336
Mas acalme-se,
nós vamos assumir o comando.
657
00:41:03,419 --> 00:41:04,879
Jiló, maldito bastardo.
658
00:41:05,088 --> 00:41:07,590
Quando você precisar de dinheiro,
Não venha me perguntar, coitado.
659
00:41:07,966 --> 00:41:10,635
Eu não vou mais te ajudar,
vá para o inferno,
660
00:41:10,718 --> 00:41:13,888
maldito bastardo
-Você está brincando?
661
00:41:13,972 --> 00:41:17,058
Você é surdo, droga...
662
00:41:17,141 --> 00:41:20,103
Essa garota é insuportável.
Acredite, a namorada dele é muito chata.
663
00:41:20,186 --> 00:41:22,689
Ele não para de reclamar. Além disso, ele chora.
664
00:41:22,772 --> 00:41:25,149
- O que você está fazendo?
- Eu verifico o computador.
665
00:41:25,233 --> 00:41:27,443
- Vou encontrar alguma coisa.
- Vá para casa, Santos.
666
00:41:27,527 --> 00:41:29,237
Há quanto tempo
Você não está dormindo?
667
00:41:29,320 --> 00:41:31,864
Quem é você, minha mãe?
Não perturbe.
668
00:41:40,665 --> 00:41:43,167
A Polícia Federal
quebrou esta tarde
669
00:41:43,251 --> 00:41:47,547
uma megaoperação em 11 estados
do Sudeste, Nordeste e Norte,
670
00:41:48,131 --> 00:41:51,092
e prendeu 72 suspeitos.
Ele também confiscou mais
671
00:41:51,175 --> 00:41:53,344
meia tonelada de cocaína pura.
672
00:41:53,428 --> 00:41:56,097
Esta operação, chamada Conexão Norte
673
00:41:56,180 --> 00:41:59,183
desmantelou uma rede
distribuição de cocaína
674
00:41:59,267 --> 00:42:02,520
que usou muito açaí
para trazer as drogas
675
00:42:02,603 --> 00:42:04,564
de Belém ao Rio de Janeiro.
676
00:42:04,856 --> 00:42:09,527
A droga evitou os controles
porque estava congelado na polpa,
677
00:42:09,861 --> 00:42:12,572
e foi necessário
espere horas até derreter.
678
00:42:13,156 --> 00:42:16,909
Esta operação é o resultado
da investigação da morte
679
00:42:17,201 --> 00:42:20,079
de três jovens em um bar de sucos
da Zona Sul do Rio de Janeiro.
680
00:42:20,163 --> 00:42:23,082
- Merda.
- O açaí usado para transportar drogas
681
00:42:23,166 --> 00:42:26,586
foi vendido mais tarde
para bares da cidade,
682
00:42:26,669 --> 00:42:28,713
e um dos lotes estava contaminado...
683
00:42:29,297 --> 00:42:32,759
- Merda.
-Quem fez isso?
684
00:42:34,093 --> 00:42:36,929
Deve haver alguém
conversei com a polícia.
685
00:42:37,221 --> 00:42:40,683
- Não creio que haja informantes.
- Que azar.
686
00:42:43,352 --> 00:42:46,647
Seus irmãos têm que sair
do país o mais rápido possível.
687
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
Você é um lixo, Santos.
688
00:42:54,864 --> 00:42:57,742
- Preciso me concentrar.
- Diga-me o que você conquistou.
689
00:42:57,825 --> 00:43:00,161
Diga-me. Fale agora. Diga-me.
690
00:43:00,369 --> 00:43:04,874
Diga-me. Quem você prendeu?
Diga-me. Fale agora, inútil.
691
00:43:06,542 --> 00:43:08,503
- Você não merece essa placa.
-Cala a boca.
692
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
Você não passa de um maldito viciado,
693
00:43:11,255 --> 00:43:14,675
- como todo mundo.
- Vá para o inferno.
694
00:43:14,759 --> 00:43:15,760
Vá embora.
695
00:43:15,843 --> 00:43:19,097
- Eu nunca sairei daqui.
-Cala a boca.
696
00:43:19,180 --> 00:43:22,558
Muitas pessoas morreram por sua causa.
697
00:43:22,642 --> 00:43:24,143
Dê o fora daqui.
698
00:43:26,354 --> 00:43:28,523
Você pode ficar.
699
00:43:29,690 --> 00:43:31,567
Pelo amor de Deus, amigo, liberte-nos.
700
00:43:31,651 --> 00:43:33,277
-Cala a sua boca.
- Não fizemos nada.
701
00:43:33,402 --> 00:43:34,946
Eu já sei.
702
00:43:43,955 --> 00:43:47,458
Eu não queria que isso acontecesse.
703
00:43:48,084 --> 00:43:51,003
Eu tentei comprar sua empresa
para não expô-los.
704
00:43:51,671 --> 00:43:54,173
Eu não entendo. O que você está falando?
705
00:43:54,382 --> 00:43:56,008
Quanto menos eles souberem, melhor.
706
00:43:57,760 --> 00:43:59,887
Eles vão ter que viver
fora do Brasil por um tempo.
707
00:44:00,012 --> 00:44:02,557
Porque? Nós não fizemos nada.
708
00:44:02,890 --> 00:44:05,351
Eu já sei. Mas a polícia não sabe.
709
00:44:07,019 --> 00:44:09,105
Eu queria dar uma chance a eles.
710
00:44:09,689 --> 00:44:12,275
- Uma oportunidade que não tive.
-Que oportunidade?
711
00:44:13,276 --> 00:44:15,069
Por que você está nos procurando
a polícia?
712
00:44:15,153 --> 00:44:18,072
- Não temos nada a ver com você.
- Infelizmente, isso não é verdade.
713
00:44:19,198 --> 00:44:22,160
E o policial que está procurando por eles
Ele não vai parar até que me destrua.
714
00:44:23,119 --> 00:44:26,706
O que temos que ver
com seus problemas?
715
00:44:27,790 --> 00:44:29,041
Você sabe quem eu sou?
716
00:44:29,959 --> 00:44:31,544
- Evandro de Dendê.
- Evandro de Dendê.
717
00:44:32,670 --> 00:44:33,671
Não.
718
00:44:37,300 --> 00:44:38,634
Eu sou seu irmão.
719
00:44:44,140 --> 00:44:46,517
Às vezes sinto um pouco de remorso.
720
00:44:47,852 --> 00:44:50,354
O menino tinha
cometi um grande erro...
721
00:44:50,646 --> 00:44:52,899
De qualquer forma. Eu disse a ele:
"Ouça, filho da puta,
722
00:44:52,982 --> 00:44:55,401
onde você quer a foto?
Na mão ou no pé?"
723
00:44:55,484 --> 00:44:57,862
Ele me disse: "Na mão".
724
00:44:57,945 --> 00:45:00,406
E eu disse: "Então coloque
mão na cabeça."
725
00:45:00,489 --> 00:45:01,490
E?
726
00:45:01,574 --> 00:45:05,203
Ele estava desfigurado.
O tiro foi com uma arma poderosa.
727
00:45:05,703 --> 00:45:07,997
- Droga.
- O pior é que ficou sujo
728
00:45:08,080 --> 00:45:10,666
minha camisa nova
729
00:45:10,791 --> 00:45:14,295
Droga, foi difícil depois
remova essa mancha.
730
00:45:25,765 --> 00:45:26,849
Santos.
731
00:45:27,725 --> 00:45:28,809
Agente.
732
00:45:30,853 --> 00:45:31,896
Santos.
733
00:45:33,564 --> 00:45:35,900
- Chega.
-Que diabos é isso?
734
00:45:35,983 --> 00:45:39,070
Desculpe. Desculpe, doutor.
Com licença, eu estava...
735
00:45:39,153 --> 00:45:40,863
- Droga.
- ...foi...
736
00:45:41,656 --> 00:45:42,990
Vá para casa, agente.
737
00:45:43,741 --> 00:45:46,077
Você não poderá salvar
para qualquer pessoa nesse estado.
738
00:45:46,452 --> 00:45:47,536
Qual estado?
739
00:45:48,704 --> 00:45:51,666
Não me considere um tolo.
Você sabe do que estou falando.
740
00:45:51,999 --> 00:45:54,669
Ouça, Santos.
Acho que você deveria se cuidar.
741
00:45:54,877 --> 00:45:57,004
Se não, ele vai me forçar
para agir.
742
00:46:06,555 --> 00:46:08,474
Está tudo bem?
743
00:46:10,518 --> 00:46:14,397
Estou cansado, você não vê?
Ontem fui dançar.
744
00:46:15,898 --> 00:46:17,984
Eu entendo você.
745
00:46:18,276 --> 00:46:19,527
Geralmente acontece comigo.
746
00:46:23,614 --> 00:46:26,325
Calma, filha.
Não deveria ser nada sério.
747
00:46:28,577 --> 00:46:30,830
Migrações?
748
00:46:32,081 --> 00:46:36,836
Fique calmo, querido,
Papai vai descobrir isso, ok?
749
00:46:50,099 --> 00:46:53,185
Peter? O que você está fazendo?
750
00:46:53,311 --> 00:46:57,273
Isso vai dar errado. Demônios.
751
00:46:59,358 --> 00:47:02,194
O que foi que aconteceu?
Você está dormindo, filho da puta?
752
00:47:02,278 --> 00:47:04,864
É assim que você cuida dos cativos,
maldito idiota?
753
00:47:04,947 --> 00:47:06,449
- Estou lhe fazendo um favor, chefe.
- Droga.
754
00:47:06,532 --> 00:47:08,784
-Posso ir ao banheiro rapidamente?
- Ir.
755
00:47:09,118 --> 00:47:11,704
Não demore, temos que ir imediatamente.
756
00:47:12,663 --> 00:47:15,958
Se eu te ver dormindo de novo,
Eu vou atirar em você, idiota.
757
00:47:16,042 --> 00:47:17,168
- OK.
- Demônios.
758
00:47:17,251 --> 00:47:20,463
Quando você vai terminar de comer?
Você não estava com fome?
759
00:47:21,922 --> 00:47:25,843
Está tudo bem, piloto? Prepare o carro
que estamos indo embora.
760
00:47:25,926 --> 00:47:28,804
Você tem certeza disso?
761
00:47:28,888 --> 00:47:30,806
Sim, inferno.
Pedro ligou para Larissa.
762
00:47:30,890 --> 00:47:33,976
Parece que ele encontrou o celular
de um capanga em seu cativeiro.
763
00:47:34,060 --> 00:47:36,604
Ele ligou para ela, pediu que ela ligasse
à polícia e me ligou.
764
00:47:36,729 --> 00:47:39,482
Ela me deu o celular
falar diretamente com Pedro.
765
00:47:39,565 --> 00:47:42,443
-Ele sabe onde eles estão cativos?
- Ele falou isso no Dendê, inferno.
766
00:47:42,568 --> 00:47:45,154
Os meninos estão lá,
morrendo de medo,
767
00:47:45,237 --> 00:47:47,823
Parece que vão tirá-los do Brasil.
768
00:47:47,948 --> 00:47:49,950
Eles queimaram seus arquivos,
Eles têm medo de morrer.
769
00:47:50,076 --> 00:47:51,702
Tenho o telefone da Larissa.
770
00:47:51,827 --> 00:47:53,788
Eu não entendo. Se eles não estiverem envolvidos,
771
00:47:53,871 --> 00:47:55,206
Por que eles são retirados do país?
772
00:47:55,331 --> 00:47:58,667
Essa é a notícia bombástica.
Parece que são irmãos do Evandro.
773
00:48:04,465 --> 00:48:06,342
-Onde você está?
- Estou perseguindo-os.
774
00:48:06,425 --> 00:48:08,969
Não faça nada sem mim.
Estamos no Dendê.
775
00:48:15,726 --> 00:48:16,811
Olá, Pedro?
776
00:48:17,103 --> 00:48:18,479
Vamos, vamos, vamos.
777
00:48:25,361 --> 00:48:27,780
Que fofo esse Vectra.
Eu gostaria de ter um assim.
778
00:48:27,905 --> 00:48:30,616
Mas vermelho, não verde assim.
779
00:48:30,825 --> 00:48:33,786
Vermelho é playboy.
Devemos ser mais discretos.
780
00:48:33,953 --> 00:48:35,871
-Para onde vamos?
- Cala a boca, Pedro.
781
00:48:35,955 --> 00:48:38,999
Pare de fazer perguntas.
Vamos para o inferno.
782
00:48:39,083 --> 00:48:41,419
E pare de se preocupar,
minha paciência está acabando.
783
00:48:41,502 --> 00:48:44,338
Entre no carro. Droga...
784
00:48:45,089 --> 00:48:47,133
Se apresse.
Deixe-me saber se alguma coisa acontecer.
785
00:48:47,216 --> 00:48:49,885
Lembre-se das instruções.
Vamos. Vá agora.
786
00:48:56,183 --> 00:48:57,226
- Olá.
- Morello.
787
00:48:57,309 --> 00:48:58,894
Os meninos estão indo embora
de Dendê.
788
00:48:58,978 --> 00:49:00,896
Se não os pegarmos agora,
Perderemos a oportunidade.
789
00:49:01,147 --> 00:49:02,773
Calma. Estou indo embora.
790
00:49:09,905 --> 00:49:11,240
Olha aquela rua.
791
00:49:12,158 --> 00:49:14,160
"Emiliano Dias",
como nosso avô.
792
00:49:14,410 --> 00:49:16,829
O que você está falando?
Você ficou louco?
793
00:49:16,954 --> 00:49:19,790
Fique quieto. Quando estou nervoso,
Eu gosto de ler os cartazes
794
00:49:19,957 --> 00:49:22,793
O que vejo por aí.
Olha aquela rua.
795
00:49:22,877 --> 00:49:24,795
Quem poderia ter sido
General João Quintana?
796
00:49:24,879 --> 00:49:27,047
Qual o sabor que você deseja
Quem diabos foi?
797
00:49:34,305 --> 00:49:36,098
- Pare. Saia do carro.
- Droga. Estamos perdidos.
798
00:49:36,265 --> 00:49:38,058
- Demônios.
-Fique quieto. Não tente nada.
799
00:49:42,438 --> 00:49:45,149
Gabriel? Gabriel?
Você está bem?
800
00:49:45,316 --> 00:49:47,568
Eu não sou um bandido.
Eu não fiz nada de errado.
801
00:49:48,444 --> 00:49:49,445
- Vir.
- Não, não.
802
00:49:49,528 --> 00:49:52,239
Saia do carro, seu bastardo.
Sou da Polícia Federal.
803
00:49:52,406 --> 00:49:53,908
- Saia daí.
- Meu irmão está ferido.
804
00:49:53,991 --> 00:49:55,743
Para o inferno com seu irmão.
Cooperar.
805
00:49:55,826 --> 00:49:58,579
- Ajude meu irmão.
- Coloque as mãos atrás de você.
806
00:50:01,832 --> 00:50:04,502
Vamos, filho da puta.
807
00:50:04,752 --> 00:50:07,004
- Coopere e então eu te ajudo.
- Ajude-o agora.
808
00:50:08,339 --> 00:50:09,798
Demônios.
809
00:50:12,426 --> 00:50:13,469
Maldita vadia...